"Acara ini mungkin tidak sesuai bagi pemirsa di bawah 15 tahun"
"Pemirsa diharap bijak"
"Episode 73"
Akhirnya kita bertemu.
Seperti yang kamu tahu, aku tidak diundang ke pernikahan.
Dia tidak pernah membicarakan Ibu,
jadi, aku tidak tahu Ibu ada di Korea.
Aku
diusir setelah Kang Woo lahir.
Dia tidak tahu tentangku.
Kakak iparmu Jang Mi, satu-satunya yang berhubungan denganku.
Seharusnya aku lebih perhatian kepada Ibu. Maaf.
Ya, harus.
Apa ini?
Aku tidak bermaksud menguping,
tapi aku mendengar Ibu berbicara ke Jang Mi.
Ini tidak banyak, tapi sudah kusiapkan semampuku.
Astaga.
Hubungi aku jika terjadi lagi.
Aku tidak beruntung dengan anak, tapi aku punya menantu baik.
Astaga.
Apa itu?
Aku kira
kita butuh beberapa barang jika ingin pergi.
Aku rasa
kita tidak membutuhkan itu.
Apa?
Aku menemukan orang yang akan membantuku.
Aku rasa
ini belum berakhir untukku.
Aku kira semua sudah berakhir,
tapi aku diberi jalan keluar.
Nanti kamu akan tahu.
Kenapa aku merasa gugup?
Apa itu? Gelang?
Ya.
Ada gantungan hiasannya.
Setiap gantungan ada artinya.
Tambahkan satu gantungan, setiap ingin mengingat satu momen.
Lalu semakin banyak,
semakin bagus.
- Ya. - Astaga.
Ji Yoo,
kamu anak yang baik,
jadi, mulai kini
kamu akan mendapat hal-hal baik.
Bu Park.
Aku sudah mengenalmu seumur hidup.
Tidak ada orang sebaik kamu di dunia ini.
Ji Yoo,
mulai kini hanya akan ada hal baik. Lihat saja.
Apa tidak ada yang peduli aku sudah di rumah?
Kamu sudah datang.
Aku sedang melihat gelang cantik milik Ji Yoo.
Apa itu?
Kamu sudah memutuskan berhenti.
Kamu tahu kenapa
aku mengikutimu malam itu?
Aku tidak tahu harus ke mana.
Itu karena aku tidak ada pilihan.
Kali ini juga sama.
Aku setuju ikut denganmu karena aku tidak punya pilihan.
Tapi aku menemukan pilihan.
Ada orang yang akan membantuku.
Siapa?
Seseorang yang tidak kuduga.
Ibu Kang Woo.
Apa?
Kang Woo punya ibu.
Aku harus membuatnya memihakku
dan menghentikan pernikahan Kang Woo dan Ji Yoo.
Setelah itu akan kupikirkan langkah berikutnya.
Satu per satu,
aku akan mencari cara untuk kembali.
Kamu bisa pergi sendiri.
Atau
lakukan sesuatu untukku.
Cari tahu tentang ibu Kang Woo.
Astaga.
Si Berengsek itu melamarmu?
Ji Yoo.
Jangan merasa tidak enak karena aku.
Jangan khawatir denganku.
Kembalilah ke takdirmu.
Jangan cemas denganku dan Soon Bok. Menikahlah.
Kamu juga punya Ma Eum.
Memang itu yang benar.
Bibi Park.
Suruh dia ke sini.
Kali ini aku ingin memasak yang enak untuknya.
Bisa?
Tidak apa-apa. Tidak perlu.
Aku harus melakukannya.
Sekarang aku menggantikan tempat Pak Kang dan Ibu.
Aku harus bersikap sebagai orang tua di keluarga ini.
Hanya untuk Ji Yoo?
Aku lapar sekali.
Astaga. Kamu lapar?
Kalau begitu, aku akan langsung masak untukmu.
Tunggu. Astaga.
Ji Yoo.
Kamu akan menikahinya?
Ya.
Kenapa buru-buru?
Kamu bisa pelan-pelan.
Aku ingin menikah dan menjadi ibu yang baik untuk Ma Eum.
Aku ingin bilang aku ibunya.
Aku ingin melakukan hal-hal yang tidak bisa kulakukan untuknya
satu per satu.
- Bersulang. - Bersulang.
Aku ingin mencegah kakakku
menikah dengan Kang Woo.
Ibuku ingin dia menikah denganmu.
Apa karena perkataan ibumu saat sekarat?
Ibumu bilang begitu
karena ingin Ji Yoo bahagia.
Dia tidak tahu kenapa ibu kami
- sangat menentangnya. - Bukankah itu
karena Bapak Yoo sudah menikah dan punya anak?
Dia mungkin khawatir.
Sekarang perceraiannya sudah hampir final.
Bukan itu saja.
Ibu bilang kepadaku
bahwa Ayah menentang hubungannya dengan Kang Woo.
Itu masih menggangguku.
Kamu tahu kenapa dia menentangnya?
Tidak,
tapi aku tidak suka.
Mereka sudah meninggal.
Menyebalkan. Kita tidak bisa menanyakannya.
Aku juga kesal.
Sudah lama Ji Yoo menderita.
Aku tidak ingin mengacaukannya.
Nona Kang, aku perlu berbicara denganmu.
Gawat.
Pak Yoo pasti marah padamu lagi.
Aku tidak tahu kenapa dia selalu memarahimu.
Aku melihat rencana pernikahan.
Katanya setelah mendapatkan gaun, kamu harus mencari cincin kawin.
Nanti kita cari cincin kawin.
Yang benar saja.
Kamu sudah meriset?
Aku juga belum pernah merencanakan pernikahan.
Aku ingin seperti orang lain.
Aku
akan melakukan semuanya untukmu.
Setelah mendapatkan cincin, apa lagi berikutnya?
Banyak sekali.
Aku tidak tahu resepsi pernikahan sangat rumit.
Jangan memperumit masalah
dan buat yang sederhana
seperti saat kita mengikat janji dahulu.
Serta aku
ingin memakai ini sebagai cincin pernikahan.
Ini
cincin yang diberikan ayahku ke ibuku saat melamar.
Dahulu aku memohon ibuku
untuk memberikan cincin ini saat aku menikah nanti.
Ayah dan ibuku...
Mereka
saling mencintai.
Aku ingin bahagia seperti mereka.
Baiklah.
Kita lakukan yang kamu mau.
Tapi aku merasa
kita terburu-buru menikah.
Apa maksudmu?
Andai sekarang aku bisa menyeretmu ke gedung pernikahan.
Kita
membuang waktu lima tahun. Aku tidak mau menunda lagi.
Jangan berpikir macam-macam. Akan kuatur semuanya.
Tunggu.
Apa ini?
Itu puisi perayaan
suku Indian.
Alih-alih mengucapkan sumpah,
aku ingin membaca puisi itu saat menikah.
Kamu sudah menyiapkannya?
Seharian.
Tidak, bahkan dalam mimpiku,
aku hanya berpikir menikahimu.
Jangan tertawa dan bacalah.
Bacalah.
Kini, kalian berdua tidak akan basah karena hujan
karena masing-masing akan saling melindungi.
Kini, kalian berdua tidak akan kedinginan
karena masing-masing akan saling menghangatkan.
Kini, kalian berdua tidak akan kesepian lagi
karena masing-masing saling menemani.
Kini, kalian berdua
memiliki tubuh masing-masing,
tapi kalian akan memiliki satu kehidupan.
Kini, pulanglah ke rumahmu.
Jalani hari-hari saat kalian bersama.
Kini, kalian berdua
akan bahagia
selama bertahun-tahun mendatang.
Hanya ini kemampuanmu?
Sebutkan
jadwal pagi... Bukan, jadwal siangku, Nona Kang.
Berkunjung ke toko.
Kamu dijadwalkan
berkunjung ke toko.
Siapkan dokumen dan ikut denganku. Cepat.
Ibu kelihatan cantik dan elegan memakai apa saja.
Orang-orang selalu bilang begitu.
Begitu. Ibu ingin mencoba yang lain?
Boleh?
- Hai. Kamu sampai juga. - Ibu, yang benar saja.
Aku perlu berbicara dengannya, jadi, kuminta dia datang. Boleh?
Hei, Wanita busuk.
Kenapa kamu bersama ibuku?
Sudah lama tidak bertemu.
Aku membantu Ibu belanja.
Ibu?
Sembunyi!
- Hei, ada apa? - Ada apa?
Aku mau keluar.
Diam di sini, ya?
Bagaimana jika Ayah berpikir aku bersamamu? Aku akan dibunuh.
Kenapa denganmu?
- Aku bilang, diam di sini. - Kenapa denganmu?
Ada Kang Woo.
Apa? Kang Woo?
- Ya. - Kang Woo?
Jangan sampai dia melihat Ibu. Kembali ke sini.
Halo, Bapak Yoo.
Bagaimana produk barunya?
Disukai klien usia 40-an dan 50-an dan juga usia yang dibidik.
Begitu.
Kudengar semakin banyak ibu dan anak
yang datang ke sini sejak acara VIP itu.
Bapak Yoo.
Baiklah.
Ayo. Itu Kang Woo.
Kang Woo.
Ayo.
Aduh, punggungku.
Anakku.
Apa anakku sudah pergi?
Ibu! Mau ke mana?
Anakku tampan sekali.
Kita harus pergi ke tempat lain.
Ke mana?
Ibu.
Ibu sudah gila? Aku kesal sekali.
Jika Kang Woo melihat, Ayah akan membunuh Ibu.
Ibu tidak menemui Kang Woo. Ibu menemui istrinya. Apa sulitnya?
Ibu tidak boleh bertemu dengannya, tapi menantu boleh.
Kang Woo mengira Ibu meninggal. Kenapa menemui istrinya?
Teganya kamu bilang begitu.
Kamu senang membuat ibumu meninggal?
- Ibu! - Diam.
Ibu sedih
tidak bisa menemui anaknya sendiri.
Kenapa menantu Ibu tidak boleh memanjakan Ibu?
- Astaga. - Ibu.
- Ya? - Ini baju-baju yang Ibu pilih.
Terima kasih.
Lihat.
Dia baik kepada Ibu.
Lihat dan pelajari.
Siapkan uang yang Ibu minta.
Hei, Wanita busuk. Ikut aku.
Aku tidak tahu kamu anak yang penyayang.
Aku tidak tahu ibu mertuaku masih hidup.
Kenapa kamu melakukan ini padahal kamu akan bercerai?
Apa yang kamu inginkan?
Aku belum bercerai.
Sudah sewajarnya aku merawat ibu mertuaku.
Kamu kira ini akan membatalkan perceraian?
Aku tahu rencanamu.
Jangan tertawa.
Hei, Wanita busuk.
Selagi aku baik, jangan berulah.
Jangan memberi tahu Kang Woo soal ibu.
kalau itu terjadi, bukan aku,
tapi ayahku yang tidak akan memaafkanmu, ya?
Mendiang ibunya ternyata masih hidup.
Bahkan Kang Woo
tidak akan bisa menikahi orang lain jika ibunya menolak.
Tidak.
Ji Yoo tidak bisa melakukannya.
Ini...
Aku ingin
datang ke rumah lamamu denganmu.
Aku menemui Ibu dan Ji Chan saat pulang dari Amerika
dan rumah itu ditempati orang lain.
Kamu
sangat menyukai rumah ini.
Aku merasa tidak enak.
Mereka tidak bisa membayar
tagihan rumah sakit dan perawatanku.
Dari lahir aku tinggal di sini,
jadi, banyak kenangan di rumah ini.
Saat memikirkannya
pasti ibuku sangat sedih
karena harus menjual rumah ini.
Hatiku rasanya hancur.
Aku
akan mengembalikan rumah ini kepadamu.
Akan kuyakinkan pemiliknya dan membeli rumah ini.
Setelah menikah,
kita harus tinggal di sini.
Kita bisa menanam pohon saat Ma Eum sekolah
dan pohon lainnya saat dia kuliah.
Tunggu.
Saat Ma Eum kuliah,
berapa usia kita?
Mungkin aku akan protes karena punggungku sakit.
Tidak peduli setua apa dirimu,
kamu akan tetap cantik.
Katanya cinta
adalah ingin hidup sampai tua berdua.
Kita
hidup sampai tua berdua,
Ji Yoo.
Ma Eum!
Ibu!
Ibu tidak ke Amerika?
Ibu tidak perlu pergi lagi,
jadi, Ibu menemuimu.
Ayo.
Katanya Bi Ji Yoo akan datang.
Ibu di sini, jadi, kamu harus ikut. Ayo.
Kamu masih tidak mengerti?
Kembalikan Ma Eum
ke TK-nya yang lama.
Kenapa kamu memedulikan itu?
Karena aku ibunya.
Bawa dia pulang.
Baiklah.
Ayo.
Ikut denganku.
Kamu juga. Aku perlu berbicara denganmu.
Kamu bilang akan ke Amerika.
Apa itu juga bohong?
Keadaan sudah berubah.
- Aku tidak mau ke mana-mana. - Bagus.
Aku pikir akan minta kepada petugas perbatasan untuk mencegahmu pergi.
Aku harus berterima kasih.
Kamu tidak bisa pergi seperti ini. Kamu belum dihukum atas kejahatanmu.
Aku masih punya rekaman
pengakuanmu.
Itu percuma sebagai bukti.
Aku sudah bertanya.
Fail audio yang kamu miliki itu.
Aku bisa menyangkalnya dan mengatakan kamu memaksaku.
Kamu tidak punya bukti lain. Jangan membicarakan kecelakaan itu.
Ini bukan hanya kecelakaan ibu Ji Yoo.
Saat ayah Ji Yoo meninggal,
Dong Soo ada di sana.
Kamu kelihatan bingung.
Aku rasa ada sesuatu.
Itu kecelakaan.
Kenapa kamu menuduh kami?
Apa benar kecelakaan?
Jika Dong Soo terlibat kejadian itu, berarti bukan kecelakaan.
Jangan mengarang.
Aku akan menyelidikinya,
kamu tunggu saja.
Satu hal lagi.
Jangan berani-beraninya
menemui Ma Eum lagi.
Jangan membuatku kesal.
Astaga. Pangeran sudah datang.
Kamu sudah pulang?
Astaga. Kenapa kamu tertawa?
Astaga. Apa itu?
Astaga. Kamu menggemaskan sekali.
Kamu mau makan apa?
Kue beras pedas.
Astaga. Baiklah. Akan kubuatkan untukmu.
Pimpinan mau bertemu denganmu di ruangannya.
Aku akan bermain dengan Ma Eum, jadi, masuklah.
Aku meminta Kang Woo
mengurusi buku kas,
tapi jalan pikirannya kuno.
Ini buku kas lainnya.
Ada catatan karya seni yang dibeli galeri.
- Ya? - Selama ini dikelola Pak Byun.
Menurutku si Berengsek itu menggunakan ini
untuk menggelapkan uang.
Aku ingin tahu berapa jumlah uang
yang dia ambil dariku.
Aku ingin kamu menyelidikinya.
Ini catatan seluruh transaksi selama lima tahun,
jadi, aku butuh orang untuk memeriksanya secara teliti.
Sepertinya kamu pintar mengatur buku kas.
Cobalah.
Bagaimana rencana pernikahannya?
Lancar.
Aku tidak tahu apa-apa,
tapi aku akan mengeluarkan uang berapa pun untuk pernikahan itu,
jadi, rencanakan dengan baik.
Aku ingin yang sederhana saja.
Memang begitulah menantu Yoo Man Ho.
Kini selain Ji Yoo, ada juga Kang Woo.
Apa yang akan kamu lakukan?
Aku tidak mau mundur.
Lupakan ini. Aku harus mempercepatnya.
Selidiki tentang ibunya.
Astaga. Ayah akan memberikan kunci emas?
Katanya akan diumumkan saat ulang tahun.
Kini,
tidak ada alasan untuk menundanya.
Dalam sejarah, orang yang mengelola rumah tangga
memegang kunci ruang persediaan.
Seperti kunci ruang persediaan,
kunci emas ini
akan dipegang orang
yang akan memimpin Mosung.
Setelah melalui pertimbangan lama,
akan kuberikan kunci ini
kepada anakku,
Yoo Kang Woo.
Ayah akan memberikan kunci ini kepada Kang Woo?
Bagaimana dengan kami?
Semua
sudah punya tempatnya.
Kamu harus bekerja keras.
Kamu juga.
Ya, Pak. Tentu, aku akan kerja keras.
Kang Woo.
Ini.
Ambil.
Mulai kini
jaga dengan baik Grup Mosung.
Aku akan berusaha sebaiknya.
Pak Byun, mulai sekarang
bantu Kang Woo.
Ya, Pak.
Jika macam-macam dengan uangku lagi,
kamu harus menebusnya dengan nyawamu.
Aku mengerti.
Aku tidak membunuhmu
bukan karena aku menerimamu sebagai menantuku.
Kamu tidak dalam posisi
menikahi Jang Mi dari awal.
Aku bisa menceraikan kalian
dan menyingkirkanmu tanpa jejak.
Ingat.
Membantu kang Woo dengan baik satu-satunya caramu tetap hidup,
jadi, jaga perilakumu.
Mengerti?
Ya, Pak.
Persiapkan Kang Woo menjadi pimpinan
dan kembalikan uangku.
Apa?
Uang yang telah kamu ambil
dan saham yang sudah kamu beli.
Kembalikan kepadaku.
Pak...
Kamu tidak mengerti kata-kataku?
Aku mengerti, Pak.
Keluar.
Akan kubandingkan apa yang sudah dikerjakan si Bodoh
dan yang dia berikan kepadaku.
Aku akan mencocokkannya.
Akan kulihat apa dia sudah memperbaiki sikapnya
atau hanya berpura-pura.
Suamiku. Jangan terlalu kecewa.
Kamu akan mendapatkan kesempatan lain.
Kesempatan?
Kamu tahu bagaimana ayahku.
Mungkin bicaranya seperti itu, tapi dia perhatian ke anak-anaknya.
Jadi, jangan mengecewakan dia.
Tidak peduli apa kata orang lain, kita pemilik Mosung. Kamu setuju?
Aku tidak tahu.
Aku tidak tahu apa Pimpinan
menganggap kita berdua sebagai anaknya.
Aku tidak yakin.
Jangan seperti itu. Ini tidak sepertimu.
Suamiku.
Dia sudah memanfaatkanku.
Kini setelah aku tidak berguna,
dia akan mengusirku tanpa apa-apa.
Pimpinan Yoo, tidak akan kubiarkan kamu mendapatkannya.
Dahulu dia artis, tapi tidak pernah berhasil.
Dia merayu Pimpinan Yoo yang sudah menikah dan ada Jang Mi.
Setelah melahirkan Kang Woo,
dia pindah ke rumah itu.
Dia tertangkap selingkuh dan diusir.
Selingkuh?
Pimpinan Yoo pasti marah.
Itu sebabnya mereka bilang dia sudah meninggal dan sembunyi.
Dia pasti pernah hampir dibunuh.
Dia bisa menyelamatkan nyawanya dengan berjanji
tidak akan pernah menemui Kang Woo.
Apa? Aku kecewa.
Jika diusir karena berselingkuh, dia tidak punya kekuatan.
Kang Woo tidak akan mendengarkan ibu seperti itu.
Aku kira dia ada gunanya.
Mulai kini aku akan diam saja.
Apa
rencanamu kini?
Aku tidak bisa apa-apa.
"Daftar Pembelian Karya Seni"
Tunggu.
Ini...
Dokumen dana taktis Bapak Byun.
Apa? Kamu bilang tidak ada gunanya.
Pimpinan Yoo sudah tahu.
Benar.
Tapi
bagaimana jika kuberikan ini
ke orang lain, bukan kepadanya?
"Secrets of Women"
Berengsek, kini kamu keluarga, jadi, kamu juga harus menghormat.
Aku khawatir kamu menjadi menantu Pimpinan Yoo.
- Andai kamu tidak terburu-buru. - Uang terus.
- Astaga. - Pergi diam-diam.
Kenapa kamu membawa suamiku ke sini? Kenapa?
Ayah.